# Copyright (C) 2013 Home Categories
# This file is distributed under the same license as the Home Categories package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Categories 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/home-categories\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 08:05:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 17:06+0900\n"
"Last-Translator: Masunaga Ray <ray@msng.info>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: home-categories.php:61
msgid "Show selected categories only"
msgstr "選択したカテゴリのみ表示する"

#: home-categories.php:62
msgid "Hide selected categories"
msgstr "選択したカテゴリを除外する"

#: home-categories.php:63
msgid "Do nothing"
msgstr "何もしない"

#: home-categories.php:95
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: home-categories.php:111
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#. #-#-#-#-#  home-categories.pot (Home Categories 0.1)  #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: home-categories.php:124
msgid "Filters the categories of posts shown on your front page."
msgstr "フロントページに表示される記事のカテゴリを管理します。"

#: home-categories.php:134
msgid "Filter mode"
msgstr "動作の設定"

#: home-categories.php:153
msgid "Categories"
msgstr "対象カテゴリ"

#: home-categories.php:169
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: home-categories.php:181
msgid "Invalid post."
msgstr "無効なデータが送信されました。"

#: home-categories.php:186
msgid ""
"Please check one or more categories to \"Show selected categories only.\""
msgstr ""
"「選択したカテゴリのみ表示する」場合は、1つ以上のカテゴリを指定してください。"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Home Categories"
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  home-categories.pot (Home Categories 0.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  home-categories.pot (Home Categories 0.1)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.msng.info/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "msng"
msgstr ""

#~ msgid "Updated."
#~ msgstr "更新しました。"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "更新"

#~ msgid "The options were not saved; please select the filter mode."
#~ msgstr "保存できませんでした。動作の設定を選んでください。"